Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea
He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
He teaches my hands to make war; so that a bow of steel is broken by my arms.
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.
He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass.
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
He trains my hands for battle so that my arms can bend an [archer's] bow of bronze.
He trains my hands for war; my arms can bend a bow of bronze.
He has trained my hands for battle readiness— I can bend a bow made out of bronze.
He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.
"He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!